1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:01:22,160 --> 00:01:23,760 I'm home. 3 00:01:23,760 --> 00:01:23,960 I'm home. 4 00:01:29,360 --> 00:01:32,360 I'm home. Sorry, I'm late. I'm home. Sorry, I'm late. 5 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 No, thanks for your hard work. 6 00:01:35,900 --> 00:01:37,900 I'll prepare dinner soon. 7 00:01:38,560 --> 00:01:39,160 Sure. 8 00:01:41,760 --> 00:01:43,200 How's school going? 9 00:01:44,480 --> 00:01:46,480 I'm doing fine. 10 00:01:46,680 --> 00:01:52,080 Good work. Make sure you study hard until dinner. 11 00:01:57,880 --> 00:01:58,680 Yes. 12 00:02:16,560 --> 00:02:21,360 All right, it's ready. Let's eat. 13 00:02:20,520 --> 00:02:21,960 Let's eat. 14 00:02:21,960 --> 00:02:22,160 Yes. 15 00:02:22,160 --> 00:02:24,160 Let's eat. 16 00:02:31,160 --> 00:02:38,160 Today, I got some souvenirs from the supermarket. Today, I got some souvenirs from the supermarket. 17 00:02:38,160 --> 00:02:39,880 Today, I got some souvenirs from the supermarket. 18 00:02:39,880 --> 00:02:47,880 Fried noodles, fried chicken and miso soup. Fried noodles, fried chicken and miso soup. 19 00:02:47,880 --> 00:02:51,880 Yes. 20 00:02:51,880 --> 00:02:54,880 Let's eat. 21 00:02:54,280 --> 00:02:55,880 Thanks. 22 00:02:57,560 --> 00:02:59,560 Eat up. 23 00:03:00,300 --> 00:03:03,000 Eat up. 24 00:03:09,760 --> 00:03:11,840 It's so good. 25 00:03:12,880 --> 00:03:14,280 Really? 26 00:03:31,520 --> 00:03:34,600 The noodles are so good. 27 00:03:36,140 --> 00:03:37,800 Are you eating? 28 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 Yes. 29 00:03:39,600 --> 00:03:43,600 I'm so hungry. 30 00:03:47,400 --> 00:03:50,080 Do you think you'll pass the exam? 31 00:03:51,600 --> 00:03:54,640 I'm not sure. 32 00:03:56,360 --> 00:04:00,160 You have to pass the exam. 33 00:04:00,160 --> 00:04:04,160 I'm not sure. 34 00:04:04,160 --> 00:04:08,360 I'm not sure. 35 00:04:08,360 --> 00:04:13,760 Hana, it's hard to live alone. 36 00:04:15,360 --> 00:04:21,360 When your mother falls ill, you have to live alone. 37 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 When my mother falls ill, I have to live alone. 38 00:04:25,510 --> 00:04:30,490 I'm worried about you. 39 00:04:32,110 --> 00:04:35,450 My cousin is amazing. 40 00:04:35,950 --> 00:04:42,530 She's a lawyer and she's living independently in a big apartment. 41 00:04:44,410 --> 00:04:49,750 I want you to be like that too. 42 00:04:50,780 --> 00:04:53,840 I don't want you to be like me. 43 00:04:56,040 --> 00:04:59,240 You understand how I feel, right? 44 00:05:01,380 --> 00:05:02,840 Hana 45 00:05:04,980 --> 00:05:07,240 Am I alone? 46 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 What? 47 00:05:09,240 --> 00:05:10,240 What? 48 00:05:10,820 --> 00:05:13,640 Am I going to be alone forever? 49 00:05:14,640 --> 00:05:17,840 Will I ever get married? 50 00:05:19,959 --> 00:05:23,159 Hana, don't trust men. 51 00:05:25,359 --> 00:05:26,359 Yes. 52 00:05:28,699 --> 00:05:31,759 Don't trust men. 53 00:05:31,759 --> 00:05:36,159 Have you forgotten what we went through? 54 00:05:37,980 --> 00:05:42,240 That's not a man. It's your father. 55 00:05:42,240 --> 00:05:43,280 No. 56 00:05:44,440 --> 00:05:47,440 Men are all the same. 57 00:05:48,440 --> 00:05:51,180 Men are all selfish. 58 00:05:52,780 --> 00:05:58,080 Trusting them is the only way to go. 59 00:06:02,640 --> 00:06:07,100 Please, Hana. I'm begging you. 60 00:06:08,840 --> 00:06:12,440 I'm saying this because I love you. 61 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Yes. 62 00:06:16,840 --> 00:06:21,840 You have to earn money by yourself. 63 00:06:23,640 --> 00:06:25,680 You have to be a good woman. 64 00:06:27,980 --> 00:06:30,840 Your mother is with you. 65 00:06:33,000 --> 00:06:36,840 Let's continue doing this together. 66 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 Okay, Hana? 67 00:06:57,520 --> 00:07:00,240 It's been 15 years since I started living with my mother. 68 00:07:00,240 --> 00:07:04,600 When I was in elementary school, my mother and father divorced. 69 00:07:04,600 --> 00:07:08,800 The reason for the divorce was my father's debt and my relationship with women. 70 00:07:08,800 --> 00:07:14,040 After we divorced, my mother raised me so that I wouldn't have any problems with men. 71 00:07:14,040 --> 00:07:18,800 Men are bad people. Men are just animals. 72 00:07:18,800 --> 00:07:23,320 I was taught that if I had a relationship with a man, I would ruin my life. 73 00:07:26,980 --> 00:07:29,520 That's just my experience. 74 00:07:31,920 --> 00:07:33,320 It's weird. 75 00:07:49,560 --> 00:07:52,760 I'm looking forward to it too. 76 00:07:54,360 --> 00:07:57,360 What do you think of your mom? 77 00:07:57,360 --> 00:08:01,560 I met her at a flower shop 2 months ago. 78 00:08:01,560 --> 00:08:05,920 She's not like how she looks. She's very kind. 79 00:08:05,960 --> 00:08:10,760 I feel bad for my mother but I'm not a kid anymore. 80 00:08:10,420 --> 00:08:12,960 I want to decide what I want. 81 00:08:18,350 --> 00:08:20,350 I'm looking forward to tomorrow. 82 00:08:41,560 --> 00:08:42,560 He's not here. 83 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 He won't be back until night. 84 00:08:46,900 --> 00:08:47,700 Come in. 85 00:08:49,360 --> 00:08:51,360 Pardon the intrusion. 86 00:08:57,760 --> 00:08:58,560 Are you ok? 87 00:08:59,160 --> 00:09:00,960 Did she go to work? 88 00:09:02,760 --> 00:09:05,360 Yes, she won't be back until night. 89 00:09:06,960 --> 00:09:08,360 I see. Thank you. 90 00:09:09,760 --> 00:09:11,360 Come in. 91 00:09:12,300 --> 00:09:13,960 Pardon the intrusion. 92 00:09:14,460 --> 00:14:14,460 End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version